I once surprised a friend by ordering tea in a pizza parlor. She did not expect anyone to drink hot tea with pizza. Someone ordering that in Germany where she grew up, or Philadelphia where she lived, would be surprising. But it would be just as surprising in my hometown of New York. I asked for “tea” as an experiment. As I predicted, the waitress was not surprised by my order, and brought a large glass of iced tea.