Andrew Gelman over at Statistical Modeling, Causal Inference, and Social Science posted a hilariously awful story about the interpretation of a non-significant result he saw at a recent talk (I particularly love the Grrrrrrr at the end). This and related misinterpretations crop up all the time in ecology.