Many thanks for the various people who chipped in, both in comments on the last post and in this thread on twitter, where I asked a bunch of pterosaur experts for their thoughts on epipophyses in pterosaurs. I now know more than I previously knew about epipophyses outside of Sauropoda — and especially outside Dinosauria. I’ll try to credit everyone who contributed.