UPDATE the next day: Since I published this post, it’s become clear that the similarities in the two images are in fact convergence. Davide Bonadonna got in touch with Mike and me, and he has been very gracious and conciliatory. In fact, he volunteered to let us post the making-of images for his painting, which I will do shortly.