The saga continues from where I left off. Since then, I emailed a publisher to request a corpus of a specific author’s work in a format that would allow computational techniques (i.e. not Amazon Kindle, which has DRM protection that it is illegal to break). Sadly, the publisher refused on the grounds of complexity, so I am no closer to being able to exercise my legitimate right to a fair-use exemption for the purpose of research here.