Rest in peace, Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013). I have attempted an English translation of poem number 42 from “Los demonios y los días” (1956). The original Spanish below. From the sadness that falls down, from the pain that tires me, from my office, from the mess of my room, from these lonely man’s blankets, from this paper, I extend my hand.