Pioneering research reveals that the fate of our forests hangs in the balance of small mammals' personalities, but how?