Newborn cotton-top tamarin sparks hope for species' survival, but what's next for this critically endangered primate?