When training PhD students and other postgraduates, we often have a section on publication. It covers the basic background process, the rudiments of peer review, and what to expect. There is often, also, a lengthy discussion of ensuring that you publish in the place that will do most for your career. What is the _prestige_ status of the journal, for instance?

En la última entrada sobre collatio hablé del potencial de la edición asistida por ordenadores.

I am tired of medical decisions with a trade-off. On a regular basis I am presented with decisions that have deferred negative consequences in order to fix something in the present. The two examples that spring to mind are the BK virus nephropathy and hip replacement surgery.

Siguiendo con las entradas dedicadas a la tipología de errores de copia de textos manuscritos, en esta entrada quiero examinar el caso concreto de uno de los testimonios del Lucidario , B. Este es el último testimonio de la transmisión manuscrita del Lucidario en ser transcrito (y además, el quinto y final en ser transcrito automáticamente con Transkribus). Se trata de un testimonio malo, lleno de saltos, omisiones, reemplazos

I have been blogging at The Ideophone since 2007, and not all of it has been as ephemeral as my PhD promotor once feared. My short post documenting the etymology of Zotero is apparently the only scientific documentation of where Zotero’s name comes from; it has served as a source in Wikipedia for ages and has received over 15 scholarly citations.

Terminé la última entrada describiendo el inusual comportamiento al entrenar dos modelos de transcripción en PyLaia, 7P y Lucidario B : Cuando las tasas de error en los sets de entrenamiento y de validación de un modelo HTR son demasiado altas, el modelo puede volverse a entrenar —que no es lo mismo que re-entrenarlo , algo que desaconsejo— para lograr nuevas iteraciones (versiones) que corrijan el problema.

Ha pasado casi un año desde mi última entrada sobre Transkribus y varias cosas han cambiado. Poco después de la última entrada, en marzo de 2023, la mejor y más eficiente máquina de HTR de Transkribus, CITLab+ (de la que hablo en estas entradas), fue retirada por una disputa de propiedad intelectual sobre el código de la máquina.

I have suffered from rheumatoid arthritis (RA) for almost twenty years now, which is almost half my life. If I had known back at the start of my diagnosis what I know now, I do not know for sure that things would be very different, but there was a heck of a lot I did not know. How complex is this disease and the things it does? This complex: "Rheumatoid arthritis" sounds like the sort of disease that old people get that isn't very serious.

Over the past few weeks I've been working to pack the entire Crossref database into a distributable SQLite file. While this sounds somewhat insane -- the resulting file is 900GB -- it's quite a cool project for, say, embedded systems work in situations where no internet connection is available. It also provides speedy local indexed lookups, working faster than the internet-dependent API ever could.

Entradas atrás, hablé del proceso de establecimiento del texto final en una edición: la constitutio textus . Central para el establecimiento de un texto es la evaluación ( recensio ) del elenco de la tradición manuscrita de una obra, y dentro de esta, realizar una comparación ( collatio ) que permita hacer surgir una versión definitiva –e idealmente fiel– del texto editado (realmente no se puede ir más allá, pues, como